영어쓰기 20일차 You are loved.

영어쓰기 20일차 You are loved.

당신은 사랑스럽습니다. 

당신은 사랑받고 있습니다. 

 

Dear lovely human, someone out there loves you dearly. 

사랑스러운 인간에게  그곳에 없는 어떤 사람이 당신을 사랑으로 사랑합니다. 

사랑스러운 사람에게, 저기 어딘가에서 누군가는 당신을 굉장히 사랑하고 있습니다. 

 

There's nowhere to run or hide from the love that you deserve. 
당신이 인정받은 사랑으로부터 숨거나 도망할 곳은 어디에도 없습니다. 

당신이 마땅히 받아야 할 이 사랑으로부터 도망가거나 숨을 수 없습니다. 

This love is for you, not because you earned it, but because it's just for you.

이 사랑은 당신을 위한 것인데, 당신이 사랑을 받았기 때문이 아니라 사랑이 단지 당신을 위한 것이기 때문입니다. 

이 사랑은 당신을 위한 거에요.  당신이 무언가를 해서 얻은 것이 아니라, 그냥 당신이기 때문이에요.

 

You are designed for this unconditional love. 

우리는 조건없는 사랑을 위해 지어졌습니다. 

당신은 이 모조건적인 사랑을 받도록 만들어졌어요.

 

Even it you don't feel it, it doesn't matter, because you can start giving that love to yourself.

비록 그 사랑이 느껴지지 않는다면 , 그건 중요하지 않아. 왜냐하면 당신이 자기자신을 사랑하는것을 시작할 수 있기 때문이다. 

비록 당신이 이 사랑을 못 느끼더라도 상관 없어요. 왜냐하면 이 사랑을 스스로에게 지금부터 주기 시작할 수 있으니까요.

 

When you wake up in the morning, when you are walking alone feeling sad, when you are feeling like no one's going to choose you, tell yourself "I love myself." " I'll always be with myself." "I'll always choose myself."

당신이 아침에 일어났을때나, 당신이 혼자 슬픔을 느끼며 걸을 때, 또는 아무도 나를 선택하려고 하지 않는다는 것을 느낄때에는 스스로에게 이렇게 말하라.  나는 나를 사랑해, 나는 항상 나와 함께 있어, 나는 항상 나를 선택할거야"

아침에 일어날 때, 슬퍼하며 혼자 걷고 있을 때, 아무도 당신을 선택하지 않을 것 같은 느낌이 들 때 , 스스로에게 "나는 나 자신을 사랑한다."  "나는  항상 내 곁에 있을거야" "나는 항상 나를 선택할거야" 라고 말해 주세요. 

 

That's exactly what I did when I was at rock bottom. 
내가 벼랑끝에 서 있었을 때에 내가 했던 방법입니다. 

그게 바로 제가 인생의 바닥에 있었을 때, 한 것이에요. 

 

If you have your own back, you will feel much more empowered.

당신의 뒤를 돌아보면 당신은 더욱 더 많은 힘을 느낄거에요

만약 스스로의 편이 되어 줄 수만 있다면 , 훨씬 더 큰 힘을 가지게 된 걸 느낄 수 있을거에요

 

So let me remind you again. 

그래서 당신은 다시 기억하세요

그래서 다시 한번 말씀드릴게요.

 

You matter.  You are loved.

당신은 중요합니다. 당신은 사랑받고 있어요.

당신은 중요합니다. 당신은 사랑을 받고 있어요