영어쓰기 21일차 Don't play the blame game.

영어쓰기 21일차 Don't play the blame game.

비난하지 마세요

비난하지 마세요

 

Don't play the blame game. It has zero benefits.

비난하지 마세요. 아무 유익이 없어요. 

비난하지 마세요, 비난하는 것은 아무런 이득이 없습니다. 

 

If you can suddenly feel happier by resenting others for what they've dime, do it. But I bet it won't work.

다른 사람이 잘못한 것을 지적함으로 좀 더 행복한 느낌을 받을 수 있다면 그것을 하세요. 그러나 나는 그 일을 추천하지 않습니다. 

만약 당신이 다른 사람이 한 일에 대해 원망함으로써 갑자기 더 행복감을 느낄 수 있다면, 그렇게 하세요. 하지만 효과가 없을 것입니다. 

 

If you can solve a problem by pointing fingers, do it.

손가락질로 문제를 풀수 있다고 한다면, 해보세요. 

만약 당신이 누군가를 비난함으로써 문제를 해결할 수 있다면 , 그렇게 하세요

 

But I'm pretty sure it will only perpetuate the pain.

하지만 저는 그것이 단지 고통만 더하게 될 것이라 확신합니다. 

하지만 오히려 고통만 더욱 길어질 것이라고 확신합니다. 

 

I'm not just talking about other people; don't blame yourself when things go wrong, either.

다른 사람에 대해서만 이렇게 말하는 것이 아닙니다. 무엇인가 잘못되었을때에 자기 자신도 역시 비난하지 마세요

다른 사람에 대해서만 얘기하는 게 아닙니다. 일이 잘 되지 않았을 때에 자신도 탓하지 마세요

 

Finding out who did what wrong and blaming them is not what you want to do, because it's not that useful.

누가 무슨 잘못을 했는지를 찾는 것과 그것을 비난하는 것은  당신의 목적이 아닙니다. 왜냐하면 그것은 소용이 없기 때문입니다. 

누가 뭘 잘못했는지 알아내고 그들을 탓하는 것은 당신이 원하는 것이 아닙니다. 그것은 그리 효과적이지 않기 때문입니다. 

 

If you can focus your energy on fixing the problem, that would be better.

문제를 해결하는 일에 에너지를 집중할 수 있다면 그것이 훨씬 더 나을 것입니다. 

문제를 해결하는데 에너지를 집중한다면, 그게 더 나을 것입니다. 

 

It you can prevent a future problem, that would be the best

당신은 미래의 문제를 막을 수 있습니다. 그것이 가장 좋은 일입니다. 

문제를 예방하는 데 에너지를 쓸 수 있다면 , 그것이 최선일 것입니다.